2011年 08月 03日
1つだけの世界(one vision) |
QUEEN「OneVision」の訳詞(訳)から抜粋
ひとりの人間 ひとつのゴール ひとつの使命
ひとつの心 ひとつの魂 ひとつの解法
ひとつのヴィジョン
間違えも正解もないんだ
黒人だから、白人だからも必要ない
血はいらない 傷つくこともない
僕らに必要なのは世界に向ける、広いヴィジョンだ
ひとつの人種 ひとつの希望
本当の決断はひとつ
夢の連合国家を
「でも、冷たい風が吹き
暗い雨が降り注ぎ
僕の心に突き刺さったんだ
僕の夢は叶わなかったという現実が
だから手を差し伸べてくれ」
僕に身を任せて 準備は整った
目指す場所はひとつだけ
ひとつの世界 ひとつの国家
ひとつのビジョン
憎しみも争いもいらない
気持ちを高ぶらせるんだ
ひとつの声 ひとつの希望
本当の決断はひとつ
ひとつの光をくれ
ひとつの希望をくれ
ひとりの人間 ひとつのゴール ひとつの使命
ひとつの心 ひとつの魂 ひとつの解法
ひとつのヴィジョン
間違えも正解もないんだ
黒人だから、白人だからも必要ない
血はいらない 傷つくこともない
僕らに必要なのは世界に向ける、広いヴィジョンだ
ひとつの人種 ひとつの希望
本当の決断はひとつ
夢の連合国家を
「でも、冷たい風が吹き
暗い雨が降り注ぎ
僕の心に突き刺さったんだ
僕の夢は叶わなかったという現実が
だから手を差し伸べてくれ」
僕に身を任せて 準備は整った
目指す場所はひとつだけ
ひとつの世界 ひとつの国家
ひとつのビジョン
憎しみも争いもいらない
気持ちを高ぶらせるんだ
ひとつの声 ひとつの希望
本当の決断はひとつ
ひとつの光をくれ
ひとつの希望をくれ
by 460ss
| 2011-08-03 09:01